سایت گلچین مطالب وب

بهترین استاد اوازی که میتوان داشت برای صدای کر در سوبرانو سرکار خانم گالینا بود برای من

عشق داند، عنوان یک آلبوم موسیقی سنتی ایرانی است با آواز محمدرضا شجریان و نوازندگی تار محمدرضا لطفی که در تاریخ ۱۴ اسفند ۱۳۵۹ و در سفارت آلماناجرا شده و به طور رسمی در سال ۱۳۷۶ منتشر شده است.

نامگذاری این اجرا، در ارتباط با بیت «عاقلان نقطهٔ پرگار وجودند؛ ولی | عشق داند که در این دایره سرگردانند» از غزلی از حافظ است که در آواز اجرا می‌شود.

این آلبوم در آواز ابوعطا اجرا شده و اشعار آن از حافظ، باباطاهر و عارف قزوینی است 

امروز با یکی از زیباترین آلبوم های استاد شجریان در خدمت شما هستم

"عشق داند" به همراه تار استاد لطفی.

تار: محمدرضا لطفی   

آواز: محمدرضا شجریان

سال اجرا: ۱۳۵۹

سال انتشار: ۱۳۷۶

۱ در نظر بازی ما بی خبران حیرانند

من چنینم که نمودم دگر ایشان دانند

جمله اول درآمد ابوعطا

۲ عاقلان نقطه پرگار وجودند ولی

عشق داند که در این دایره سرگردانند

جمله دوم درآمد ابوعطا

۳ جلوه گاه رخ او دیده ی من تنها نیست

ماه و خورشید همین آینه می گردانند

جمله سوم درآمد ابوعطا

۴ عهد ما با لب شیرین دهنان بست خدا

ما همه بنده و این قوم خداوندانند

جمله اول حجاز

۵ مفلسانیم و هوای می و مطرب داریم

آه اگر خرقه پشمین به گرو نستانند

اشاره کوتاه به یتیمک و جامه دارن

۶ لاف عشق و گله از یار بسی لاف دروغ

عشقبازان چنین مستحق هجرانند

جمله دوم حجاز

۷ مگرم چشم سیاه تو بیاموزد کار

ورنه مستوری و مستی همه کس نتوانند

کرد بیات

۸ گر شوند آگه از اندیشه ی ما مغبچگان

بعد از این خرقه صوفی به گرو نستانند

یتیمک اوج تحریر اصفهانک و فرود

حافظ غزلیات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

بحر: رمل مثمن مخبون محذوف

۱ به کشت خاطرم جز غم نرویه

به باغم جز گل ماتم نرویه

به صحرای دل بی حاصل مو

گیاه ناامیدی هم نرویه

دشتستانی

۲ به دشت افتاده مجنون زار و دلتنگ

چو سیل آورده چوبی در بن سنگ

به شب از آتش آه شرر بار

نماید دود و دم دامان کوهسار

خسرو و شیرین

۳ غم عشقت بیابان پرورم کرد

هوای بخت بی بال و پرم کرد

به ما گفتی صبوری کن صبوری

صبوری طرفه خاکی بر سرم کرد

دشتستانی

۴ به روی دلبری گر مایل استم

مکن منعم گرفتار دل استم

خدایا ساربان آهسته می ران

که مو وامانده ی این قافله استم

دشتستانی

۵ عزیزم کاسه چشمم سرایت

میان هر دو چشمم جای پایت

از آن ترسم که غافل کج نهی پا

نشیند خار مژگانم به پایت

دشتستانی

۶ تو دوری از برم دل در برم نیست

هوای دیگری اندر سرم نیست

به جان دلبرم که از هر دو عالم

تمنای دگر جز دلبرم نیست

دشتستانی فرود به شور

آکورد آهنگ دوست دارم از فریدون آسرایی

Gm        D#      D       Cm             Gm            Cm           Gm

(دوست دارم    دوست دارم)2      قد تموم  آدما  قد  تموم عاشقا

Gm        D#          D           Cm               Gm              Cm        Gm

(دل بردی  و  پنهون شدی)2     از من چرا ای بی وفا، از من چرا از من چرا

Gm           D#         D             Cm             Gm             Cm      Gm

(کوچه لره سوسپمیشم)2  یار گلنده توز اولماسون  یار گلنده توز اولماسون

Gm           D#         D             Cm             Gm         Cm          Gm

(ائله گلسین بئله گتسین)2  آرامیزدا سوز اولماسون آرامیزدا سوز اولماسون

Cm                    D             Cm                       Gm

(پر میکشی تا آسمون من خسته ی بی بال و پر)2

Gm    D#        D                         Cm

(روزی که بر گردی  دگر  از من  نمیبینی اثر)2

کوچه لره سوسپمیشم ........

Cm                  Gm            Cm            Gm        

(عاشق شدم  عاشق شدم)2  از چشم من   پنهون نشو

Gm        D#               D

  از چشم من   پنهون نشو

آکورد آهنگ  تک درخت تنها از سیروان خسروی

 ریتم:2/4

G         Ddim      Cm         Fm       Gm       Cm     Bb       Ab

تک درخت تنها ، در سکوت صحرا .. شعر ناامیدی روی لباش نشسته

Eb       Ab             Bb         Eb      Ab              Fm       Cm          Eb     Bb                Fm

          میدونم یه روز دوباره رنگ بارونو می بینه .. از تو صحرای خیالش باز دوباره گل می چینه

      Bb            Ab   Gm                  Cm               C#7       Eb      Ab

وقت بوییدن گلها ، پر بارون میشه چشماش .. روی گونه های برگاش ، می چکه بارون اشکاش

G             Ddim         Cm           Fm    Gm            Cm        Bb      Ab

باز هجوم طوفان ، رعد و برق و رگبار .. دست باد وحشی ، شاخه شو شکسته

Eb       Ab             Bb         Eb      Ab              Fm       Cm          Eb     Bb                Fm

          میدونم یه روز دوباره رنگ بارونو می بینه .. از تو صحرای خیالش باز دوباره گل می چینه ...

آکورد آهنگ  خیال من از سامان علیبخشی

Fm                          A#m

دیگه به خوابِ من نیا ، دیگه نصیحتم نکن

#Fm            G#                         F

نگو فراموشت کنم اینقدر اذیتم نکن

            #Fm                    G

تو رفتی اما دلِ من ، با خاطراتِ تو خوشه

              A#m    G#            F     D#m

اگرچه این خاطره ها منو یه روزی میکشه

     #A#m         G#                                F

خیالِ من پر از توئه ، امشب باهات قدم زدم

  #A#m G#                   D#m             G

دیوونه ها کجا میرن من از همون جا اومدم

        #A#m    G#                         F

شبا بدونِ عکسِ تو محالِ خوابم ببره

              #A#m      G#            D#m               G

تا صبح همش فکر می کنم سایه ی تو پشت درِ

#A#m         G#           A#m          G

من دیگه خیلی وقتِ که اینجوری دیوونه شدم

#A#m    Fm           G#                F# G

دلِ تورو شکستمو دلم شکسته از خودم

آکورد آهنگ سوء تفاهم از بهنام صفوی

ریتم: 6/8

D         Eb                    D        Eb               D

حال من خوبه اما دلم آشوبه من بی خبرم از دلو احساس تو

 D             Eb                  D             Eb               D

منه دیونه هر شب تو همین خونه میشینمو نقشه میکشم واسه تو

D        Eb            D        Eb          D       Eb               D       Eb

دلهوره دارم که یه وقت سوء تفاهم بشه علاقه ی شدید من سوژه ی مردم بشه

D       Eb     F          Gm          D            Eb       D       Eb

دلهوره دارم که نتونم تو رو عاشق کنم بگی دوسم نداریو بدون تو دق کنم

D               Eb             F                    Gm

زوده یا دیره دل من گیره نفسم میره , از تب تاب

D               Eb             F                    Gm

من گرفتارم تو رو دوس دارم جلوچشمامی , حتی تو خواب

D         Eb                          D          Eb                D

شیطنت های نگاهت خاصه کاش بدونی دل من حساسه

D         Eb                          D       Eb                   D

کاشکی یه زره مراعات کنی منو کمتر وقف چشمات کنی

Gm       Dm               F                   Gm

این رو زا با خودمم درگیرم اخ اگه بهت نگم میمیرم

D           Eb                         F                 Gm

هی جلوی آینه میگم با خودم معزرت میخوام من عاشقت شدم

 آهنگ بی خداحافظی از امیر علی بهادری

ٍEm                                      Am

چند وقته که براتاهمیت نداره گریه های ِ من

Em                                       Am

 خلوته شبات دیگه شده غریبه با صدای ی من

Em                                  Am

زندگی ِ تو از آرزو و حال و روز ِ من جداست

Em                                               Am

حالا که تو شدی یه آدم ِ غریب و سرد و بی حواس

G                              F                                Am

من از این شهر میرم شهری که ستاره هاش خاموشه

    Em                  Dm         F                          Em

معشوق عاشقش و میفروشه به هیچ و پوچ ِ زندگی

G                         F                               Am

من از این شهر میرم شهری که به ظاهر آشنا زیاده

Em                      Dm  F                      Em

اما تو نمیدونی درداتو تو تنهایی به کی بگی!!

Am

خسته از عروسکا تو لباس ِ آدما

F

تنها و بی صدا گم میشم تو جاده ها

Dm

میرم بی خداحافظی

G

بی امید و بی هوا از هوای ِ.تو جدا

F

دنبال ِ ستاره ها به سمت ِ ناکجا

Am                Em

میرم بی خداحافظی

Am

اون که عاشق ِ تو بود از ته ِ دلش منم

F

اما این روزا بودن و نبودنم

G                      Dm

فرقی نداره واسه تو

F

رنگ ِ شب شدی یادت رفته نور

G

هر چراغ ِ روشنا حتی از راه ِ دور

Em                    Dm

پرت میکنه حواس ِ تو

.Em                                                             Am

من از این شهر میرم شهری که گذشته هام و پوشونده

                                        Em                              F

خاطره های ِ.خوب ی مون جا مونده تو تموم ِ کوچه ها

                      .Em                            Am

من از این شهر میرم تو بمون و آدمای ِ بی سایه

Em                  Dm        F                               G

عاشقانه های ِ گرم و بی پایه تو فکر ِ موندنم نباش

متن ترانه های حسن زیرک

ئه مان دوکتور عه مرم چاوم دوکتور ده ردم چاره که

بنوسه بولای قازی بلی ئه و کچه ماره که

عاشقان دین له دوور را دیارن

ره نگیان زه رده ئه ی هاوار لیو به بارن

لومه مه که ن ساحه ب یارن

ئه مان ئه للا به ده ردی دل گرفتارن

 چووتی ساقی مه ی ده گیرن

عاشقان له دین وه رده گیرن

هه تا کج بووی عیوانت بوو

میسلی میران ئه ی هاوار دیوانت بوو

سه دی وه ک من غولامت بوو

غولامی چاوی جوانت بوو

2. آیشیله :

له به ر ده رکی یان داره جیان هه نجیره یان هه ناره      وه ی له سه ر بالای لیو آله خوم با بمده ن له سه داره

شرطه تاکو من نه کوژن ده س هه لگیر نیم له و یاره      شه و و روژ لیل و نهار وه ی دل بو وی بی قراره

آیشیله نازنینه به به له سرای پوتینه                          ده بم به چه تری سری یار له بو ره ی مه ر دوشینه

ئگر ده تو راده بوره سه لا له وه ی نای بینه                 به چی بزانم ئو کچه بوم ده آخ به قاقای په کنینه

وه ی له به ر ده رکی یان آوه . قد بلنده و به له ک چاوه           نازانم برادر بوچی . لیو آله له من توراوه

پیم کوت آویزانت بم وه ی روژه تاکو  روژاوا                       روحمی خودات له دل دابه آی غه ده نگت له دلم داوه

آمینه نازنینه اوخه ی له سرای پوتینه                       ده بم به چه تری سری من له بو ره ی مه ر دوشینه

آیشیله نازنینه به به له سرای پوتینه                      آوری له من به رداوه قد باریکه ی لیو نخشینه

له به ر ئو ژنه ره ش تاله جیان قدی ده لیی شمشاله   سر کمه سر رانی نرمت پیم داده به و دسماله

گر گوله پرسی چیه جیان بمشیله بلی بی حاله            عوروسم جوم ارمنیم من دینم بو تو به طاله

آیشیله نازنینه به به له سرای پوتینه                          ده بم به چه تری سری یار بو ریگای مه ر دوشینه

ئگر به تو  راده بوره سه لا له وه ی نای بینه                 به چی بزانم ئه و کچه بوم ده آخ به قاقای په کنینه

3.ده برو له من حه رام بی هر وه ک شه راب له شیخان        هیچ قولی راستت نیه به غیری درو و تفره دان

ئگر قولت ده ده یی به راستی  وره که وان                    روحمی خودات له دل دا نیه کافری بی دین و ایمان

ده برو   به و  نه حله ته بی                                  که خودا کردی له شیطان

به تورات به تورات گردن قورینگ و لیو نه بات             چاو جوان تو خوت قولت بست شرطه که ت به درو ده ر هات

وره بو خوت قولت دا                                    مانگی تازه له نوه هات

آیییی..............ای هاوار........................آی...........................

جوتی گواره ت بو ده کرم وه ی له عالم دا منشور بی          جوتی گواره ی بو ده کرم وی له عالم دا منشور بی

که له بابی مرواری . پرپره ی زه ری سور بی              که ژال جیان له جوه ی بکا به لکو  دونیا خافور بی

نه حله ت له و دله بدبختم                                    ده با کم وا مجبور بی

به تورات به تورات هی به قرآن و اینجیله                   چاوجوان آورت تی به ردام . ئه و  دلم بو تو زلیله

له بو لیو آله ی ده کرم                               چه ده سبند و انگوستیله      

آی............آ ااااااااااااااااااااااااااااااا............

قه ت له دونیا دا نه بو بیجگه له ناخوشی به شم           قه ت له دونیا دا نه بو بیجگه له ناخوشی به شم 

امان امان ای خودا چه ن بی کس و بدبخت و چه ن چاره ره شم

مدتی ک آواره بوم و سه ر دمیکیش ده ربه ده ر                  آی .....

مدتی ک آواره بوم و سه ر دمیکیش ده ربه ده ر 

قه ت نه مدی روی آسودگی هه ر توشی جیره و قه رقه شم     آییییی ......................اوف....آیی......

گوشه ی ته نهایی من   گوشه ی ته نهایی من   ههر ئژنوکمه بویه وا محکم گرتومه ته نیو باوه شم

نایه لی رقیب پی بره به رنگی زردم                      نایه لی رقیب پی بره به رنگه زرده کم تا مردن

من ممنونی فرمیسکی گه شم                  آییییییییییییی...................

حریف شش خانی ئومیدی له م گرتووه                  حریف شش خانی ئومیدی له م گرتووه

هه ر موره هه لداویم و بیهوده به ته مای دو شه شم             آیییییییییییییییییییی..............

سه نگی مه حه کم بو چیه  دلداری بی غل و غشم             آییییییییییییی......آخ...امان امان امان

آیی عه تی کوزه ده لاوه لیو آل له من توراوه            سینگی پنیری کوردی وه ی زولفی جیا بند و خاوه

که له کی چپم کونه                              ئو کچه به مست له یی داوه

مانگی چارده که ژالی دی                   خه جالت بو گه راوه

ئه گر نابی به یارم                         خودا حافیظ  مال آوا

به تورات به تورات  به تورات به تورات    له دوریت دلم ده رهات      

لیو آل بو خوت قولت بست                  شرطه که ت به درو ده ر هات

بو خوت قولت دا جوانه جیان               مانگی تازه له نوی هات

4. ئه و مریه مه ی من ده یزانم                  به ردی بو بچیشم به جیانم

هیشتا مه ینه ته به شانم          آی مریم آمان   مریم چاوجوان  مریم بوکانی   مریمه

ئه و مریمه ی بالا برزه    مه مکی شه مامه ی سر ته رزه   جوتیک لیموی بو من فرضه

  آی مریم آمان   مریم چاوجوان  مریم بوکانی  مریمه

ئه و مریمه ی چاوی جوانه  قد بلند و خان و مانه  گوله له نیو کوردوستانه

  آی مریم آمان   مریم چاوجوان  مریم بوکانی  مریمه

ئه و مریمه ی ره ش ئه سمره چاوی باز ابروی سه قه ره     جوت مه مکی وینه ی گوهره

  آی مریم آمان   مریم چاوجوان   مریم بوکانی  مریمه

ئه و مریمه ی کازیه دریژی له هه وراز و  بلند و لیژی   کوشتومی بو خوی ده منیژی

  آی مریم آمان مریم چاوجوان  مریم بوکانی مریمه

5.یاری نیو دارستانم ای چیژوله ی کوردوستانم                    یاری نیو دارستانم ای چیژوله ی کوردوستانم

گول و باغ و بیستانم  له م زیزه له م زیزه هاوژینم      گه وهره لعله دره  ده م قند و  رو ماهی تابینم

جیانه کم ای جوانه کم روحمی به دله دیوانه کم          جیانه کم ای جوانه کم روحمی به دله دیوانه کم

روخا دیوار خانه کم له م زیزه له م زیزه چاوجوانه        گه وهه ری یک دانه یه دم قند و رو ماهی تابانه

له م توراوه یاره کم  که ژاله عیشوه کاره کم           له م توراوه یاره کم ئه و یاره عیشوه کاره کم

روحمی به دله غم باره کم  له م زیزه له م زیزه چاوجوانه     گه وهه ری یک دانه یه دم قند و رو ماهی تابانه

له م زیزه نازنینه  مه ی. گول و ماه و پارگینه               له م زیزه نازنینه  مه ی. گول و ماه و پارگینم

ده وره توی هاوژینم توراوه توراوه چاو جوانه                  گه وهه ری یک دانه یه دم قند و رو ماهی تابانه

له م زیزه له م توراوه سر سینگی باغچه ی رنگاوه          له م زیزه له م توراوه و سر سینگی باغچه ی رنگاوه

زولفی آوری شریخاوه له م زیزه له م زیزه هاویژینم         گه وهره لعله دره  ده م قند و  رو ماهی تابینم

6.سالان ده چومه ای هاوار باغی شه قلاوه           امسال خو پیر بوم له دوریت جه رگم براوه

امسال بهارمان به بی بارانه                          گولاله ی سورم ای هاوار  خوینی یارانه

گولاله ی سورم  خانم جیان  خوینی یارانه

له و سره ی ه نگی ساز دی هه لاله و زم زمه            پریشکه ی خانم ناز دی ماچ کم او دمه

دم له سر دمه و ده س له سر مه مه و لال ئه بم         آورم کرده وه

شه و له سر سینگ و مه مکه کت روژم کرده وه             شه و له سر سینگ و مه مکه کت روژم کرده وه

سالان بهار ده چومه سه یران   امسال بهارم سوره گولم لی بو به زستان

له هه ر چوار لاوه شاییه و به ریزه     خه نه و  بندان من جیانه کم شینی عازیزه

 خه نه و  بندان من جوانه جیان شینی عازیزه

له و سره ی ه نگی ساز دی هه لاله و زم زمه            پریش که یخانم ناز دی ماچ کم او دمه

دم له سر دمه و ده س له سر مه مه و لال ئه بم         آورم کرده وه

شه و له سر سینگ و مه مکه کت روژم کرده وه             شه و له سر سینگ و مه مکه کت روژم کرده وه

سالان ده چومه ای هاوار شاخی کوردوستان              امسال ووشک بو له من جیان چی باغ و بیستان

امسال بهارمان لی بو به زستان گولاله ی سورم دایمه من بو به خوینی یاران

له و سره ی ه نگی ساز دی هه لاله و زم زمه            پریش که یخانم ناز دی ماچ کم او دمه

دم له سر دمه و ده س له سر مه مه و لال ئه بم         آورم کرده وه

شه و له سر سینگ و مه مکه کت روژم کرده وه             شه و له سر سینگ و مه مکه کت روژم کرده وه

7.

وه کوو    کویستانی     بیستوون    دایمه     سه رم      به ته مه

ته عه جوب      له     یار    ده مینم     وه للا     د ه ر     حه ق    من     مه یلی     که مه

یارم      ئیجازه     بدا     هاوار     ماچ    که م     ئه و     لیو      و     ده مه

گه هه ری     مالم     گه وهه ری      سینگت     حه وززی     کوسه ری

خوشتر     له     ئاوی     زه مزه م     حه جاجی     ده چنه      سه ری

داوای      دوو     ماچم     لی     کرد     نزیک      بوو      ئابرووم    به ری

وه کوو       کویستانی     بیستوون      ئه وا      سه رم       خال خاله

له       چه رخی       داوی       گه ردوون         دلم        ده کا      سکالا

عه شقی      قه د      و       بالای      بووم     خوین      شیرین     چاوی     کاله

خومن    کویستانی     له ند         نیم       بینم    کارگ     و      که مایه

سه یر     و      سه فایه      ساز        ک هم          له         بو           چاوی         له یلایه

له وه ته ی     ئه و      ژنه م    دیوه     جوانه     و    هیچ      که سم      وه    بیر       نایه

گه هه ری       مالم           گه و هه ری          سینه ت           حوزی            که و سری

له گه ل            یار            قولمان          به ستووه         به هار        بچینه        کانیه        قه مته ری

ئاورت       کویستانی       له ند نیم       بینم               کارگ               و            ریواسان

خومن           کارخانه جات           نیم            دام      نین      بو       قسه      و       باسان

عاشقی        دوو       چاوی       جوانم      ده یرفینم       سووک     و          ئاسان

منبع:hasan-zirak.blogfa.com